burst your bubble中文是什么意思

• 扎破泡泡(打破人的幻想,煞风景)
• 扎破泡泡（打破人的幻想，煞风景）

• "burst"中文翻译    vi. 1.破裂，迸裂，爆炸；爆发出，喷出；(花蕾等)绽 ...
• "your"中文翻译    pron. 〔you 的所有格〕 1.你(们)的。 2. ...
• "bubble"中文翻译    n. 1.泡，水泡；气泡；泡沫。 2.幻想，妄想，泡影； ...
• "the bubble has burst" 中文翻译 :    气泡破了
• "a burst of" 中文翻译 :    一阵突发的……
• "burst" 中文翻译 :    vi. 1.破裂，迸裂，爆炸；爆发出，喷出；(花蕾等)绽开，(洪水等)溃决；〔俚语〕破产。 2.突然发作，忽然出现。 3.胀破；充满 (with). The shell burst overhead. 炸弹在头上爆炸。 The buds are bursting. 花蕾正在绽开。 The door burst open. 门猛然打开。 Oil burst to the surface. 喷出地面的石油。 burst on the eye 突然出现在眼前。 The applause burst from the crowd. 人群中爆发出掌声。 I am bursting to tell him the news. 我恨不得马上就告诉他那个消息。 vt. 1.使破裂，使爆裂；打开，劈开，撞开；突破，冲破。 2.使充满，使胀破。 burst the baloon with a pin 用针把气球戳破。 He became so excited that he almost burst a blood vessel. 他兴奋得几乎血管都要破裂了，他万分兴奋。 burst a door open 把门撞开。 burst a conspiracy 破获一起阴谋。 burst the restraints 打破束缚。 banks burst by flood 被洪水冲破的堤防。 be bursting to do (sth.) 忍不住[急着]要做(某事)。 burst away 1. 破裂，爆发。 2. 〔诗〕急忙逃走。 burst forth 忽然跳出；忽然出现；突然爆发；(血等)喷出 (A great epidemic burst forth. 突然发生了一场大瘟疫)。 burst in 1. 扑进，闯进；打扰，侵入。 2. 插嘴，打断(别人谈话)。 3.突然出现 (Sorry if we burst in on you. 突然来打扰您，非常抱歉)。burst into 1. 闯进。 2. 突然发作，突然…起来(burst into a room 推进房内。 burst into fame 忽然出名。 burst into flames 忽然烧起来。 burst into laughter [tears] 突然哈哈大笑[哇地一声哭起来]。 burst into bloom 开花。 burst into speech 急忙说起来)。 burst one's sides (with laughing) 笑破肚皮。 burst oneself (过劳)伤身。 burst on the ear 忽然听见 (A sound burst on [upon] their ears. 一个声音突然传进他们耳中)。 burst open 推开；忽然打开；(花)渐开，(板栗)裂开。 burst out 1. 冒出；现出。 2. 突然发作；突然发生；突然…起来。 burst through 推开，拨开。 burst up 1. 爆发。 2. 失败，破产，垮台。 3. 突然激动，勃然大怒。 4. 使崩溃。 burst upon [on] 突然出现；袭击 (A splendid view burst upon us. 我们的眼前突然呈现一片壮丽的景色。 The real situation burst upon me. 我突然认清了真实的形势)。 burst with 装满，充满(He is bursting with health. 他极其健康。 a bag bursting with gold 装满金子的口袋。 a heart ready to burst with indignation 容易动怒)。 go burst 〔口语〕失败，破产。 n. 1.突然破裂，炸裂，爆炸。 2.(油等的)喷出；(感情等的)爆发，(景物等的)突然出现。 3.突进，疾走；【军事】(自动武器的)连发射击，扫射。 4.一口气，一阵，一下子。 5.【无线电】脉冲；正弦波群；〔口语〕闹饮。 a burst of tire 轮胎爆裂。 a great burst of light 突然出现一大片亮光。 a burst of passion 激情的迸发。 a burst of blood from the wound 伤口喷血。 a burst of mountain and plain 突然展开的峰峦和平原的景色。 The car passed us with a burst of speed. 那辆车子突然加快速度超过我们。 a fine burst of the countryside 眼前突然呈现出一派秀丽的乡村景色。 a burst in the dike 堤防的缺口。 a burst from the machine gun 机枪的扫射。 at a [one] burst 一阵；一口气；一举，一下 (go up a hill at a burst一口气爬上山)。 go on the burst 〔俚语〕闹饮。 in sudden bursts 一阵一阵[忽冷忽热]地工作 (work in sudden bursts 冷一阵热一阵地做工作)。 burst-up 〔口语〕垮台，破产。
• "burst at the" 中文翻译 :    胀破裂缝
• "burst in" 中文翻译 :    闯入, 打断, 突然出现
• "burst into" 中文翻译 :    爆发出；突然闯入; 闯进；突然开始; 闯入, 开出, 突然出现; 闯入,迸发; 突然起来; 突然闯入；非法闯进；突然…起来0; 突然开始，爆发出；闯入
• "burst on" 中文翻译 :    突然出现，到来
• "burst with" 中文翻译 :    突然发生
• "in-burst" 中文翻译 :    冲入
• "bubble" 中文翻译 :    n. 1.泡，水泡；气泡；泡沫。 2.幻想，妄想，泡影；欺诈性的投机事业。 3.冒泡，起泡，沸腾(声)。 4.泡泡发型。 5.〔美俚〕防窃听密室。 soap bubbles 肥皂泡。 bubbles in glass 玻璃中的气泡。 the Florida real-estate bubble 骗人的佛罗里达不动产投机公司。 blow bubbles 1. 吹肥皂泡。 2. 空谈，空想。 bubble and squeak 肉菜卷心菜〔有时加马铃薯等〕。 prick a bubble 戳穿西洋镜，揭破真面目。 South Sea B- 【历史】南海泡影〔十八世纪初英国一些人组织南海公司声称在南美进行开拓活动的大骗局〕。 vt. 1.使冒泡。 2.滔滔不绝地讲(话)。 3.〔古语〕骗，欺哄。 He bubbled the good news. 他不停嘴地报告好消息。 vi. 1.起泡，冒泡；沸腾；沸沸地响；(泉等)涌。 2.(水)潺潺地流；发噗噗声；(莺)啭；(人)咯咯地笑。 3.兴奋，欢闹。 The tea bubbled in the pot. 壶里的茶开了。 a bubbling stream 潺潺流过的小溪。 The play bubbled with songs and dances. 这出戏载歌载舞，非常热闹。 Nationalism has been bubbling here. 这里一直激荡着民族主义情绪。 bubble off 形成气泡溢出。 bubble out 勃突勃突地涌出。 bubble over 1. 冒泡漫出，煮沸溢出 (over). 2. 兴奋，欢闹。 She is bubbling over with enthusiasm. 她情绪炽烈，激动不已。 bubble up 冒泡，发出气泡。 bubble with laughter [wrath] 哄堂大笑[怒气冲冲]。
• "your" 中文翻译 :    pron. 〔you 的所有格〕 1.你(们)的。 2.〔口、古〕所谓，大家都很知道的〔常含轻蔑意〕。 Y- good sense must tell you that ... 聪明的诸位一定会知道…。 your and my father 你和我的父亲 〔cf. your and my fathers ＝ your father and mine 你的父亲和我的父亲〕。 your dismissal of him 你把他解雇这件事情 〔cf. your dismissal by him 你被他解雇这件事情〕。 No one is so fallible as your expert. 再没有像所谓内行人那样容易错的了。
• "pressure burst＝ rock burst" 中文翻译 :    岩爆
• "a burst in a waterpipee" 中文翻译 :    水管的破裂
• "a burst of applause" 中文翻译 :    一阵欢呼; 一阵掌声
• "a burst of energy" 中文翻译 :    一股劲
• "a burst of gunfire" 中文翻译 :    一阵炮火
• "a burst of laughter" 中文翻译 :    爆发一阵笑声; 忽然一阵大笑
• "access burst" 中文翻译 :    接入突发脉冲; 资料组存取
• "aerial burst" 中文翻译 :    空中爆炸
• "air burst" 中文翻译 :    空气爆炸; 空中爆炸; 气浪
• "air-burst" 中文翻译 :    空中爆炸
• "alternating burst" 中文翻译 :    逐行倒相色同步信号

• Excuse me , but i hate to burst your bubble
  但很抱歉,我得刺破你的幻想泡沫。
• I ' m sorry to burst your bubble , but your grades are too low . you ' ll never get accepted to harvard
  我非常遗憾地告诉你，你的分数太低了，所以永远也不可能被哈佛录取。
• B : i ' m sorry to burst your bubble , but your grades are too low . you ' ll never get accepted to harvard
  我非常遗憾地告诉你，你的分数太低了，所以永远也不可能被哈佛录取。
• I ' m sorry to burst your bubble , but your grades are too low . you ' ll never get accepted to harvard
  我非常对不起告诉你实话，你不要再做白日梦了。你的分数成绩太低了，所以你永远不可能被哈佛录取的。
• B ： i ' m sorry to burst your bubble , but your grades are too low . you ' ll never get accepted to harvard
  我非常对不起告诉你实话，你不要再做白日梦了。你的分数成绩太低了，所以你永远不可能被哈佛录取的。